前のページ 1/2 次のページ

アナグラム (anagram) とは言葉遊びの一つで、単語または文の中の文字をいくつか入れ替えることによって全く別の意味にさせる遊びである。

文字列を逆順にして一致するかどうかを調べればよい回文とは異なり、単純に考えて異なるN種類の文字列ならNの階乗通り(例えば5文字なら120通り)の並べ替えが可能なので、意味のあるアナグラムを一瞬で見つけるのは困難である。逆にそれだけの可能性があるため、大抵の言葉は(強引な意味づけをすることで)アナグラムになりうる。

例えば「アナグラム」から「グアムなら」などのアナグラムを作ることができる。

◆例

◇アルファベットの例

 英語の例

英語ではとくに、意味の上でもとの言葉と関連するようなアナグラムが多く見出されている。

・anagrams = ARS MAGNA (アナグラム=偉大なる芸術(ラテン語))

・Statue of Liberty = built to stay free (自由の女神=自由でありつづけるために建てられた)

・Christmas = trims cash (クリスマス=現金をすり減らす)

・astronomer = moon starer (天文学者=月を見つめる者)

・conversation = Voices rant on. (会話=声たちが怒鳴りつづける)

・desperation = A rope ends it. (絶望=一本のロープがそれを終わらせる)

・contaminated = NO ADMITTANCE (汚染された=立入禁止)

・dormitory = dirty room (学生寮=汚い部屋)

・narcissism = man's crisis (ナルシシズム=男性の危機)

・one plus twelve = two plus eleven (1 + 12 = 2 + 11)

以下はその他の例:

・wing birth = bright win

・Lost nature = Ultra stone

・eros = rose

・vegetarian = vinegar tea

 補足

日本語では清音と濁音・半濁音が同一視されることがあるが、アルファベットの場合 "I" と "J"・"U" と "V" が同一視されることがある。

◇日本語の例

促音や拗音は全て直音として扱うことが多い。

・ アナグラム→グアム・奈良(先述にもある)

・ ウィキペディアン→北京で言い合う

・ 阿藤快→加藤あい

 いろは歌

いろは歌は仮名47文字を並び替えて意味のある文にしたものであり、五十音をアナグラムしたものともいえる。

◇ペンネームや芸名に用いた例

本名のアナグラムをペンネームに用いる作家や芸名に用いる芸能人などがいる。

・ 伊島恭=Ijima Kyo - 雅孝司=Miya Kojiのアナグラム。

・ アルコフリバス・ナジエ(Alcofribas Nasier) - 16世紀フランスの文人フランソワ・ラブレー(Fran?ois Rabelais)が用いたペンネーム。

・ 泡坂妻夫 - 本名の厚川昌男のアナグラム。

・ 船田学(ふなだがく)・加田伶太郎(かだれたろう) - 共に福永武彦のペンネーム。前者は「福永だ」後者は「誰(たれ)だろうか」のアナグラム。

・ マルグリット・ユルスナール(Marguerite Yourcenar) - ユルスナールは、本名クレイヤンクール(Crayencour)のアナグラム。

・ 遡玉洩穂(そだまもるほ) - 本名の細田守(ほそだまもる)のアナグラム。

・ 矢沼正太・犬屋タマセ - 本名の沼田誠也(ぬまたせいや)のアナグラムと思われる。

・ 石臼登代(いしうすとよ) - 臼井儀人(うすいよしと)がテレビアニメ『クレヨンしんちゃん』の脚本を書くにあたって付けたペンネームとする説があるアナグラム。

・ さかともえり - ともさかりえの歌手名(ともさかの本業は俳優)。「とも」「さか」「り」「え」で分解し組み直したアナグラム。

・ 妻方仁(つまかたじん) - 本名の高松信司(たかまつしんじ)のアナグラム。

・ 小池田マヤ(こいけだまや) - 本名の山田桂子(やまだけいこ)のアナグラム。

 パズル作家

パズル作家の中にはアナグラムでペンネームを作る人がいる。

・ Sarah O. Haigy - 芦ヶ原伸之が海外で使用していたペンネームのひとつ。「Yoshigahara」のアナグラムである。

・ N. Claus de Siam - ハノイの塔の話を発表した人。リュカ(Lucas d'Amiens)のアナグラムである。

その他、パズル誌などの投稿者にもこの方法でペンネームを作る人がいる。

 架空の人物

・ヴォルデモート卿 - ハリー・ポッターシリーズの登場人物。本名である Tom Marvolo Riddle を I am Lord Voldemort と並び替えた。

・野田耽二(のだたんじ) - 『文学部唯野教授』の主人公唯野仁(ただのじん)が作中で作家活動をする際のペンネーム。

・牧村拓(まきむら ひらく) - 村上春樹の『ダンス・ダンス・ダンス』に登場する作家。著者、村上春樹(MURAKAMI HARUKI)のアナグラムである。

 会社・企業

・アリカ - ソフトウェア会社の一つ。社長の名前である「AKIRA(あきら)」を「ARIKA(アリカ)」と逆さに読み替えた。

・EDWIN - デニム(DENIM)のアナグラムである(Mは逆さにしてWにする)。

 ゲームのキャラクター

ゲームに登場する人名などにアナグラムが用いられることがある。

・ウィザードリィシリーズに登場する Werdna や Trebor はいずれも製作者(Andrew と Robert)の名前をアナグラムしたものである。

・にはアナグラムで作られた名前が存在する。代表的なものとして、から登場するネビニラル(Nevinyrral - Larry Niven)、リチャード・ガーフィールドに由来するフェルダグリフ(Phelddagrif - Garfield Ph.d)、アナグラム(Anagram)をアナグラムしたマンガラ(Mangara)などがある。

・タイトーのゲームダライアスの2人の主人公であるプロコ(PROCO)とティアット(TIAT)は、タイトーが製作した各ゲームのタイトル画面のフッターに表示される「TAITO CORP」を逆さに読み替えたものである。

◇その他

・朝日放送で放送されている『パネルクイズ アタック25』ではアナグラムの問題が出題されている。

・日本テレビ系スポーツニュース番組『スポーツうるぐす(現・江川×堀尾のSUPERうるぐす)』の「うるぐす」(URUGUS)は、メインキャスターの一人・江川卓の名前(SUGURU)のアナグラムである。

・ノストラダムスの大予言(『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』) - アナグラムに類似する技法によって「解読」したとする研究者が少なくない。ただし『予言集』にアナグラムの技法が用いられている部分があることは疑いない。

前のページ 1/2 次のページ

・アナグラム page1

・アナグラム page2